Corona - Mededeling burgemeester

Hou vol.

Update : 11 december 2020

"Maatregelen respecteren blijft broodnodig."

Beste Ronsenaars,

Ondanks de strenge maatregelen die de regering heeft genomen om de coronabesmettingen onder controle te krijgen, kan ik alleen maar vaststellen dat de situatie in onze stad momenteel van dag tot dag verslecht. Waar we een veertiental dagen geleden slechts 25 besmettingen hadden (gemiddeld per week), zaten we gisteren aan 86 besmettingen. Dit geeft een incidentie van 326 op 100.000 inwoners. Het streefdoel is minder dan 20. We zitten daar dus ver boven. We behoren daarmee tot de 59  van de 319 gemeenten in Vlaanderen en Brussel die in code rood zitten. 

De besmettingen doen zich voor in alle lagen van de bevolking en over het ganse grondgebied. Van de 86 besmettingen zijn er slechts vijf bij 65+, wat betekent dat het virus vooral circuleert bij de actieve bevolking. De bron van het virus is meestal te zoeken bij ontmoetingen in de familie, het werk of de school.

Ik weet dat het samenscholingsverbod, het beperkt aantal contacten dat we mogen hebben en het verbod op een aantal activiteiten velen zwaar valt en ik heb er alle begrip voor. Als we binnen een redelijke termijn uit deze crisis willen geraken en de maatregelen willen zien versoepelen zullen we ons echter allemaal veel beter aan de opgelegde maatregelen moeten houden. Afstand houden, een mondmasker dragen, handen wassen en ontsmetten, het aantal contacten en verplaatsingen beperken en zo veel mogelijk telewerk blijven dus broodnodig. Ik doe dan ook een warme oproep aan ieder van u om deze maatregelen verder vol te houden. We weten immers dat het nog een hele tijd zal duren voor de vaccinatiecampagne van start zal kunnen gaan.

Ook voor de komende Kerst- en Nieuwjaarsdagen vraag ik met aandrang aan iedereen om zich aan de opgelegde maatregelen te houden. Enkel op die manier kunnen  we het virus overwinnen. Ik herhaal daarbij graag nog even de belangrijkste regels. Je mag met maximum 1 dezelfde persoon dicht contact hebben (knuffelcontact),  1,5 meter afstand is dan niet nodig. Nodig je iemand uit bij je thuis, dan mag je maximum één knuffelcontact per gezin uitnodigen. Woon je alleen? Dan mag je jouw dicht contact en nog één extra persoon uitnodigen bij je thuis. Deze personen mogen niet op hetzelfde moment in je huis zijn, behalve op 24 of 25 december. Dit is een uitzondering. De politie zal blijven toezien op de naleving van de opgelegde maatregelen en verbaliseren waar nodig.

Tot slot geef ik nog mee dat het besluit van de gouverneur van Oost-Vlaanderen over de beperking op de occasionele niet-commerciële verkoop aan huis of door middel van afhaal en/of levering, nog geldt tot 13 december. Daarna zal het door mij verlengd worden tot 15 januari.

Hou vol. Bescherm intussen jezelf en de anderen. Alleen samen geraken we hier uit.

Uw burgemeester.
Luc Dupont

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Le respect des mesures reste essentiel"

Chers Renaisiens,

Malgré les mesures difficiles prises par le gouvernement pour contrôler les infections  du covid, je peux seulement dire que la situation dans notre ville se détériore actuellement de jour en jour. Là où nous n'avions eu que 25 infections il y a environ quatorze jours (en moyenne par semaine), nous étions hier avec 86 infections. Cela donne un effet de 326 pour 100 000 habitants. La cible est inférieure à 20. Nous sommes donc bien au-dessus. Cela fait de nous l'une des 59 communes des 319 de Flandres et de Bruxelles qui sont en code rouge.

Les infections se produisent dans toutes les couches de la population et sur tout le territoire. Sur les 86 infecté, seulement cinq sont âgées de plus de65 ans, ce qui signifie que le virus circule principalement dans la population active. La source du virus peut généralement être trouvée lors de réunions familiales, activité professionnelles ou scolaires.

Je sais que l'interdiction de se rassembler, le nombre limité de contacts que nous sommes autorisés à avoir et l'interdiction d'un certain nombre d'activités sont difficiles pour beaucoup et je le comprends parfaitement. Cependant, si nous voulons sortir de cette crise dans un délai raisonnable et voir les mesures assouplies, nous devrons tous nous conformer beaucoup plus étroitement aux mesures imposées. Garder ses distances, porter un masque buccal, se laver et se désinfecter les mains, limiter le nombre de contacts et de déplacements et autant que possible le télétravail restent essentiels. J'appelle donc chaleureusement chacun de vous à poursuivre ces mesures. Après tout, nous savons qu'il faudra encore longtemps avant que la campagne de vaccination puisse commencer.

Pour les prochains jours de Noël et du Nouvel An, j'exhorte tout le monde à adhérer aux mesures imposées. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vaincre le virus. Je voudrais répéter les règles les plus importantes. Vous pouvez avoir un contact étroit avec au maximum 1 même personne (contact câlin), le 1,5 mètre de distance n'est alors pas nécessaire. Si vous invitez quelqu'un chez vous, vous pouvez inviter au maximum un contact câlin par famille. Vis tu seul? Vous pouvez inviter votre proche et une personne supplémentaire chez vous. Ces personnes ne peuvent pas être chez vous en même temps, sauf le 24 ou le 25 décembre. Ceci est une exception. La police continuera de surveiller le respect des mesures imposées et les signalera si nécessaire.

Enfin, je voudrais mentionner que la décision du gouverneur de Flandre orientale sur la restriction des ventes occasionnelles non commerciales à domicile ou par enlèvement et / ou livraison s'applique toujours jusqu'au 13 décembre. Ensuite, il sera prolongé par moi jusqu'au 15 janvier.

Courage. En attendant, protégez-vous et protégez les autres. Nous ne pouvons nous en sortir qu'ensemble.

Votre Bourgmestre
Luc Dupont